James Jones lashes home Ashton's consolation goal