Deane Smalley heads home despite vain appeals for offside