Barnes fells Dyche as Ashton earn a penalty